ส่งไฟล์ให้ทีมตรวจ
รับแปลรายการบรรจุสินค้าเพื่อใช้งานจริง
Packing List มักใช้คู่กับ Invoice ใบขนสินค้า และเอกสารขนส่ง หากจำนวนกล่อง น้ำหนัก หรือหน่วยไม่ตรงกันอาจทำให้ฝ่ายคลังสินค้าและตัวแทนขนส่งต้องตรวจสอบเพิ่ม ทีมงานจึงเน้นรักษารูปแบบรายการและตัวเลขตามต้นฉบับ
- รายการหีบห่อ — กล่อง พาเลท ลัง หรือบรรจุภัณฑ์แต่ละชุด
- รายละเอียดสินค้า — ชื่อ รุ่น วัสดุ และจำนวนต่อหีบห่อ
- น้ำหนักและขนาด — น้ำหนักสุทธิ น้ำหนักรวม กว้าง ยาว สูง และ CBM
- เครื่องหมายขนส่ง — Shipping Mark เลขที่กล่อง และสัญลักษณ์การจัดการ
- ข้อมูลการจัดส่ง — เลขที่อ้างอิง ผู้ส่ง ผู้รับ และท่าเรือ
- งานจัดชุดเอกสาร — เทียบข้อมูลกับ Invoice และใบขนสินค้า
จุดตรวจสำคัญของ Packing List
| ข้อมูล | สิ่งที่ควรตรวจ |
|---|---|
| จำนวน | จำนวนกล่อง จำนวนชิ้น และจำนวนต่อบรรจุภัณฑ์ |
| น้ำหนัก | น้ำหนักสุทธิ น้ำหนักรวม หน่วยกิโลกรัม หรือตามต้นฉบับ |
| ขนาด | มิติของกล่อง ปริมาตร และจำนวนพาเลท |
| ชื่อสินค้า | ชื่อสินค้า รุ่น วัสดุ และคำอธิบายให้ตรงกับเอกสารการขาย |
ขั้นตอนรับแปล Packing List จีน
- รวมเอกสารใน shipment เดียวกันส่ง Packing List พร้อม Invoice หรือใบขนสินค้า หากต้องการให้ทีมงานเทียบข้อมูล
- แจ้งภาษาปลายทางระบุว่าต้องใช้ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ หรือจัดทำหลายภาษา
- ตรวจจำนวนและหน่วยทีมงานประเมินความยาวของตารางและรายการสินค้าก่อนแจ้งราคา
- ส่งมอบไฟล์ตรวจรูปแบบตาราง ตัวเลข และคำศัพท์สินค้าให้พร้อมใช้งาน
เอกสารขนส่งจีนที่แปลต่อเนื่องกันได้
จัดส่งเอกสารเป็นชุดได้ทั้ง Packing List ใบขนสินค้า ใบรับรองถิ่นกำเนิด และเอกสารส่งออก เพื่อให้ชื่อสินค้าและหน่วยใช้รูปแบบเดียวกันทุกหน้า
คำถามที่พบบ่อย
รูปถ่าย Packing List ใช้ประเมินราคาได้ไหม?
ได้ หากภาพคมชัดและเห็นตารางครบทุกหน้า ทีมงานสามารถตรวจจำนวนรายการและแจ้งราคาเบื้องต้นก่อนเริ่มงาน
ต้องคงรูปแบบตารางเดิมหรือไม่?
แจ้งได้ว่าต้องการให้จัดรูปแบบใกล้เคียงต้นฉบับหรือแปลเป็นเอกสารอ่านง่ายสำหรับใช้งานภายใน ทีมงานจะประเมินตามรูปแบบที่ต้องการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับแปลเอกสารศุลกากรจีน · รับแปล Invoice จีน · รับแปลใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า
