ส่งไฟล์ให้ทีมตรวจ
ใบขนสินค้าจีนใช้กับงานอะไร
ใบขนสินค้าเป็นเอกสารสำคัญของงานนำเข้าและส่งออก ใช้ประกอบการผ่านพิธีการศุลกากร ตรวจสอบรายการสินค้า และยืนยันข้อมูลระหว่างผู้ขาย ผู้ซื้อ และตัวแทนขนส่ง การแปลจึงต้องรักษาตัวเลข หน่วย และชื่อสินค้าให้ครบถ้วน
- ใบขนสินค้านำเข้า — สำหรับสินค้าที่นำเข้าจากจีนมายังประเทศไทย
- ใบขนสินค้าส่งออก — สำหรับเอกสารประกอบการส่งสินค้าออกจากจีน
- รายการสินค้า — ชื่อสินค้า รุ่น จำนวน หน่วย และรหัสสินค้า
- ข้อมูลราคาและภาษี — มูลค่า สกุลเงิน อัตราภาษี และยอดรวม
- ข้อมูลคู่ค้า — ชื่อ ที่อยู่ และเลขประจำตัวของผู้เกี่ยวข้อง
- หมายเหตุการขนส่ง — เลขที่ใบตราส่ง ตู้สินค้า และเงื่อนไขส่งมอบ
ข้อมูลที่ทีมงานตรวจในใบขนสินค้า
| หัวข้อ | จุดตรวจในการแปล |
|---|---|
| รายการสินค้า | ชื่อสินค้า รุ่น วัสดุ ลักษณะการใช้งาน และจำนวน |
| พิกัดและหน่วย | รหัสสินค้า หน่วยนับ น้ำหนักสุทธิ และน้ำหนักรวม |
| มูลค่า | ราคา สกุลเงิน ค่าขนส่ง และยอดรวมในเอกสาร |
| คู่สัญญา | ชื่อบริษัท ที่อยู่ ผู้ส่งออก ผู้นำเข้า และผู้รับสินค้า |
ขั้นตอนรับแปลใบขนสินค้าจีน
- ส่งไฟล์ต้นฉบับส่ง PDF รูปถ่าย หรือไฟล์จากระบบให้เห็นเลขที่เอกสารและรายการสินค้าอย่างชัดเจน
- แจ้งปลายทางระบุว่าต้องใช้ยื่นศุลกากร ฝ่ายบัญชี คู่ค้า หรือหน่วยงานใด
- ตรวจรายการและเสนอราคาทีมงานเช็กจำนวนรายการ ตาราง และความเร่งด่วนก่อนแจ้งราคา
- แปลและตรวจทานตรวจตัวเลข หน่วย รหัสสินค้า และรูปแบบเอกสารก่อนส่งมอบ
รับแปลเอกสารศุลกากรจีนครบชุด
หากมีใบกำกับสินค้า Packing List ใบรับรองถิ่นกำเนิด หรือเอกสารนำเข้าหลายชุด สามารถส่งพร้อมกันเพื่อให้ทีมงานตรวจคำศัพท์และชื่อสินค้าให้ใช้รูปแบบเดียวกัน
คำถามที่พบบ่อย
ใบขนสินค้าจีนต้องส่งต้นฉบับหรือไม่?
เริ่มประเมินจากไฟล์สแกนหรือรูปถ่ายที่อ่านชัดได้ แต่หากต้องรับรองคำแปลควรแจ้งรูปแบบฉบับจริงและข้อกำหนดของผู้รับเอกสารตั้งแต่ต้น
แปลใบขนสินค้าหลายรายการพร้อมกันได้ไหม?
ได้ ควรส่งเอกสารเป็นชุดและแยกเลขที่ใบขนให้ชัด ทีมงานจะช่วยจัดลำดับและตรวจคำศัพท์สินค้าให้สม่ำเสมอ
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับแปล Packing List จีน · รับแปลใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า · รับแปลเอกสารส่งออกจีน
