ส่งไฟล์ให้ทีมตรวจ
ใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าจีนใช้เมื่อใด
ใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าใช้ประกอบการยืนยันแหล่งผลิตของสินค้าและอาจใช้กับการพิจารณาสิทธิทางภาษีหรือเอกสารนำเข้า ผู้รับเอกสารแต่ละแห่งอาจกำหนดภาษา รูปแบบ และการรับรองไม่เหมือนกัน จึงควรแจ้งวัตถุประสงค์ก่อนเริ่มงาน
- ข้อมูลผู้ส่งออก — ชื่อและที่อยู่ผู้ผลิตหรือผู้ส่งสินค้า
- ข้อมูลผู้รับสินค้า — ชื่อและที่อยู่ผู้นำเข้าหรือผู้ซื้อ
- ประเทศต้นกำเนิด — ประเทศที่ผลิตหรือมีแหล่งกำเนิดสินค้า
- รายละเอียดสินค้า — คำอธิบาย จำนวน น้ำหนัก และรหัสสินค้า
- การขนส่ง — ท่าเรือ เส้นทาง และเลขที่อ้างอิง
- การรับรองเอกสาร — ตราประทับ ลายเซ็น และวันที่ออก
จุดตรวจใน Certificate of Origin
| หัวข้อ | รายละเอียดที่ต้องเทียบ |
|---|---|
| ผู้เกี่ยวข้อง | ชื่อบริษัท ที่อยู่ และประเทศของผู้ส่งออกกับผู้รับ |
| ถิ่นกำเนิด | ประเทศหรือพื้นที่ผลิตสินค้า และข้อความรับรองตามแบบฟอร์ม |
| สินค้า | ชื่อสินค้า รหัส จำนวน น้ำหนัก และหน่วย |
| เอกสารอ้างอิง | เลขที่ Invoice วันที่ออก และตราประทับที่เกี่ยวข้อง |
ขั้นตอนรับแปลใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า
- ส่งภาพหรือไฟล์ต้นฉบับให้เห็นแบบฟอร์ม ตราประทับ ลายเซ็น และข้อมูลทุกช่อง
- แจ้งหน่วยงานผู้รับบอกว่าจะใช้ยื่นศุลกากร ฝ่ายบัญชี คู่ค้า หรือประกอบสิทธิทางภาษี
- เทียบเอกสารชุดเดียวกันส่ง Invoice และ Packing List หากต้องการให้ชื่อสินค้าและจำนวนสอดคล้องกัน
- แปลและจัดส่งตรวจคำศัพท์การค้า ตัวเลข และรูปแบบการรับรองก่อนส่งมอบ
รับแปลเอกสารการค้าจีนเป็นชุด
ทีมงานช่วยจัดชุดแปล Certificate of Origin พร้อม Invoice Packing List และใบขนสินค้า เพื่อให้ข้อมูลสำคัญในเอกสารนำเข้า-ส่งออกใช้รูปแบบเดียวกัน
คำถามที่พบบ่อย
ใบรับรองถิ่นกำเนิดสินค้าต้องรับรองคำแปลหรือไม่?
ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของผู้รับเอกสารและประเทศปลายทาง ควรส่งเงื่อนไขหรือแบบฟอร์มที่หน่วยงานแจ้งมาให้ทีมงานตรวจพร้อมไฟล์ต้นฉบับ
ถ้าเลขสินค้าในเอกสารไม่ตรงกันควรทำอย่างไร?
ควรแจ้งทีมงานก่อนเริ่มแปลและตรวจสอบกับเอกสารต้นทาง เพราะการแปลไม่ควรแก้ไขข้อมูลธุรกิจหรือรหัสสินค้าแทนเจ้าของเอกสาร
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับแปลใบขนสินค้าจีน · รับแปล Packing List จีน · รับแปลเอกสารส่งออกจีน
