ปรึกษาเรื่องเอกสารยื่นวีซ่าฟรี
ภาพรวมการยื่นวีซ่าจีน ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง
การยื่นขอวีซ่าจีน ไม่ว่าจะเป็นวีซ่าท่องเที่ยว (L) ธุรกิจ (M) ทำงาน (Z) หรือเรียน (X) หน่วยงานวีซ่าจีน (China Visa Application Service Center) จะตรวจสอบเอกสารประกอบเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน หากเอกสารต้นฉบับเป็นภาษาไทย จะต้องนำเอกสารนั้นมาแปลเป็นภาษาจีนหรืออังกฤษ พร้อมการรับรองคำแปลจากบริษัทแปลหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เอกสารมีผลทางกฎหมายใช้ยื่นได้จริง
เช็กลิสต์เอกสารยื่นวีซ่าจีนที่ต้องแปล
- หนังสือเดินทาง (ตัวจริง + สำเนา) — อายุเหลือมากกว่า 6 เดือน
- แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่า (Visa Application Form) ที่กรอกครบถ้วน
- หนังสือเชิญจากหน่วยงาน/บุคคลในจีน หากเป็นวีซ่าธุรกิจหรือเยี่ยมญาติ
- เอกสารหลักฐานการเงิน เช่น สเตทเมนต์ หนังสือรับรองเงินเดือน (ต้องแปลและรับรอง)
- ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) สำหรับวีซ่าทำงานและพำนักระยะยาว
- สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือทะเบียนหย่า สำหรับวีซ่าครอบครัว/คนจีน
- ใบรับรองแพทย์ หากยื่นวีซ่าประเภทที่ต้องตรวจสุขภาพ
- เอกสารการศึกษา เช่น Transcript ใบปริญญา สำหรับวีซ่านักเรียนและทำงาน
เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้ายื่นวีซ่าจีนแปลกับเราบ่อยที่สุด
- ใบรับรองความประพฤติยื่นวีซ่าทำงาน Z และวีซ่าพำนักระยะยาว ต้องแปลพร้อมรับรอง
- สูติบัตรยื่นวีซ่าครอบครัวและวีซ่าเยี่ยมญาติคนจีน
- ทะเบียนสมรสสำหรับคู่สมรสคนจีนยื่นขอวีซ่าและพำนัก
- Transcript / ใบปริญญายื่นวีซ่านักเรียน X และเทียบวุฒิ
- เอกสารการเงินสเตทเมนต์ หนังสือรับรองเงินเดือน สำหรับวีซ่าท่องเที่ยวและธุรกิจ
- แบบฟอร์มและเอกสารวีซ่ารวมบริการแปลเอกสารประกอบวีซ่าทุกประเภท
ระยะเวลาและค่าใช้จ่ายโดยประมาณในการแปลเอกสารยื่นวีซ่าจีน
| เอกสาร | ระยะเวลาปกติ | ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น |
|---|---|---|
| เอกสาร 1-2 หน้า (สูติบัตร ทะเบียนสมรส) | 1-2 วันทำการ | 500 บาท/หน้า |
| ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) | 2-3 วันทำการ | 500 บาท/หน้า |
| สเตทเมนต์ / เอกสารการเงินหลายหน้า | 2-3 วันทำการ | 500 บาท/หน้า |
| บริการรับรองคำแปล (Certified Translation) | พร้อมกับงานแปล | 300 บาท/ฉบับ |
ราคาจริงขึ้นอยู่กับเนื้อหาและจำนวนหน้า หากต้องการงานด่วนภายใน 24 ชั่วโมง ติดต่อทีมงานเพื่อตรวจคิวก่อนได้
ขั้นตอนเตรียมเอกสารยื่นวีซ่าจีน
- ตรวจประเภทวีซ่าที่ต้องยื่นยืนยันกับสถานกงสุลจีนหรือตัวแทนว่าเอกสารใดต้องแปลเป็นจีนหรืออังกฤษ และต้องรับรองคำแปลหรือไม่
- ส่งเอกสารให้ทีมประเมินส่งสแกน/ภาพถ่ายเอกสารผ่าน LINE @tfind หรืออีเมล รับราคาและกำหนดส่งงานภายใน 30 นาที
- แปลและรับรองคำแปลนักแปลเจ้าของภาษาระดับ HSK 6 แปลและตรวจทาน พร้อมออกใบรับรองคำแปลถ้าจำเป็น
- ยื่นเอกสารกับหน่วยงานวีซ่านำเอกสารต้นฉบับและคำแปลไปยื่นตามกระบวนการของศูนย์บริการวีซ่าจีนในไทย
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ยื่นวีซ่าจีนต้องแปลเอกสารเป็นจีนหรืออังกฤษ?
ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของหน่วยงานที่ยื่น โดยทั่วไปศูนย์บริการวีซ่าจีนในไทยยอมรับทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษ ขอแนะนำให้ยืนยันภาษาปลายทางก่อนส่งแปล เพื่อให้ทีมงานเตรียมรูปแบบให้ตรงกับที่หน่วยงานต้องการ
เอกสารยื่นวีซ่าจีนต้องผ่านการรับรองคำแปลหรือไม่?
เอกสารราชการ เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส และใบรับรองความประพฤติ มักต้องใช้คำแปลที่ได้รับการรับรอง (Certified Translation) บางกรณีอาจต้องยื่นรับรองเพิ่มที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตจีน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของหน่วยงานผู้ตรวจ
แปลเอกสารยื่นวีซ่าจีนที่ไหนดี?
เลือกบริษัทแปลที่มีนักแปลเจ้าของภาษาจีน มีประสบการณ์ด้านเอกสารราชการ และสามารถออกใบรับรองคำแปลได้ TranslationFind มีนักแปลระดับ HSK 6 ประสบการณ์กว่า 10 ปี รับรองคำแปลยื่นหน่วยงานได้ พร้อมแก้ไขฟรี
