ราคาแปลเอกสารจีน คิดยังไง

ตารางราคาแปลเอกสารจีนเริ่มต้น

ราคาจริงขึ้นอยู่กับเนื้อหา จำนวนหน้า และขนาดตัวอักษรของเอกสารต้นฉบับ ส่งไฟล์ให้ทีมงานประเมินราคาก่อนเริ่มงานได้ฟรี

5 ปัจจัยที่ทำให้ราคาแปลเอกสารจีนต่างกัน

• จำนวนหน้าและปริมาณเนื้อหา — เอกสารที่หน้าเยอะหรือเนื้อหาทึบต้องใช้เวลาและค่าแรงมากกว่า ยิ่งหน้าเยอะยิ่งมีสิทธิ์ได้ราคาเหมาที่ถูกลงต่อหน้า
• ประเภทและความยากของเอกสาร — เอกสารกฎหมายและเทคนิคต้องใช้ความรู้เฉพาะทาง ต้องค้นคำศัพท์และตรวจทานมากกว่าเอกสารทั่วไป
• ภาษาปลายทาง — จีนตัวเต็ม (Traditional) ใช้กับไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า ส่วนจีนตัวย่อ (Simplified) ใช้กับจีนแผ่นดินใหญ่ แต่ละรูปแบบราคาใกล้เคียงกัน แต่ต้องระบุให้ชัด
• ความเร่งด่วน — งานด่วนต้องจัดคิวและเพิ่มคนตรวจทาน ราคาสูงขึ้นประมาณ 30-50% เพื่อแลกกับกำหนดส่งที่เร็วขึ้น
• การรับรองคำแปล — งานที่ต้องยื่นหน่วยงานราชการ สถานทูต หรือศาลต้องมีใบรับรองคำแปล (Certified Translation) เพิ่มเติมจากค่าแปล

ทำไมราคาแปลเอกสารจีนบางที่ถูกมากจนน่าสงสัย

ราคาถูกมากอาจมาจากเครื่องแปลอัตโนมัติ (Machine Translation) หรือนักแปลที่ไม่มีประสบการณ์ตรง งานแบบนี้เสี่ยงต่อการแปลชื่อเฉพาะ ตัวเลข วันที่ และศัพท์ทางกฎหมายผิด ซึ่งเมื่อยื่นหน่วยงานแล้วอาจถูกตีกลับ ต้องเสียเวลาและเงินทำใหม่ทั้งชุด เลือกบริการที่แจ้งราคาชัดเจน มีนักแปลเจ้าของภาษา และรับผิดชอบงานด้วยการแก้ไขฟรีจะปลอดภัยกว่าในระยะยาว