ส่งเอกสารให้ทีมตรวจฟรี
ทำไมต้องตรวจเอกสารก่อนส่งแปล
ปัญหาใหญ่ที่สุดที่ทำให้งานแปลล่าช้าและเสียเงินซ้ำ ไม่ใช่คุณภาพนักแปล แต่เป็นเอกสารต้นฉบับที่ไม่สมบูรณ์ เช่น ไฟล์ไม่ชัด ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต หรือลืมบอกว่าต้องใช้ยื่นหน่วยงานไหน เช็กลิสต์ด้านล่างใช้เวลาตรวจไม่เกิน 5 นาที แต่ช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายได้มาก
เช็กลิสต์ 5 ข้อก่อนส่งแปลเอกสารจีน
- ไฟล์ชัดเจน อ่านครบทุกหน้า — ถ่ายภาพหรือสแกนให้ตรง ไม่เบลอ ไม่มีเงาบังตัวอักษร ไม่ตัดขอบเอกสาร และส่งครบทุกหน้าตามลำดับ รวมถึงหน้าด้านหลังที่มีตราประทับ
- ชื่อ-นามสกุลตรงกับพาสปอร์ต — ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับเอกสารประจำตัว เพราะหน่วยงานปลายทางเทียบกับพาสปอร์ต หากไม่ตรงจะถูกตีกลับ
- ระบุภาษาปลายทางชัดเจน — ต้องการแปลเป็นจีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม อังกฤษ หรือไทย แจ้งไว้ชัดเพื่อให้ทีมจัดนักแปลที่ตรงกับรูปแบบ
- ยืนยันความต้องการรับรองคำแปล — บอกวัตถุประสงค์การใช้งาน (ยื่นสถานทูต กรมการกงสุล มหาวิทยาลัย ฯลฯ) เพื่อให้ทีมเตรียมเอกสารรับรองให้ถูกต้อง
- แจ้งกำหนดส่งงานและความเร่งด่วน — หากมีกำหนดยื่นเอกสารแน่นอน แจ้งล่วงหน้าเพื่อให้ทีมวางคิวและยืนยันว่าเสร็จทันหรือไม่
สิ่งที่ควรรู้ก่อนตัดสินใจจ่ายเงิน
- ราคาคิดต่อหน้าหรือต่อฉบับ? สอบถามให้ชัดเจนก่อนสั่งงาน
- ราคารับรองคำแปลรวมหรือแยก? ค่าธรรมเนียมสถานทูต/กรมการกงสุลจ่ายแยกที่หน่วยงาน
- งานด่วนคิดค่าบริการเพิ่มเท่าไหร่ และรับประกันส่งทันกำหนดหรือไม่
- มีการแก้ไขให้ฟรีหรือไม่ กี่ครั้ง ภายในระยะเวลาเท่าไหร่
- บริษัทมีนักแปลเจ้าของภาษาจีนหรือไม่ และรับรองคำแปลยื่นหน่วยงานราชการได้หรือไม่
ขั้นตอนส่งเอกสารแปลภาษาจีนกับ TranslationFind
- ตรวจเช็กลิสต์ด้านบนตรวจไฟล์ ตรวจชื่อ ระบุภาษาปลายทางและความเร่งด่วนให้พร้อม
- ส่งไฟล์ผ่าน LINE @tfind หรืออีเมลทีมงานตรวจสอบและแจ้งราคา พร้อมกำหนดส่งภายใน 30 นาที ปรึกษาและประเมินราคาฟรี
- ยืนยันและชำระเงินยืนยันราคา ระยะเวลา และรูปแบบการรับรองคำแปลก่อนเริ่มงาน
- รับงานและตรวจทานรับไฟล์แปลตรงตามกำหนด หากพบข้อผิดพลาดแก้ไขฟรีภายใน 7 วัน
ราคาและระยะเวลาโดยประมาณ
ราคาเริ่มต้น: เอกสารทั่วไป 500 บาท/หน้า เอกสารเฉพาะทาง 800 บาท/หน้า รับรองคำแปล 300 บาท/ฉบับ
ระยะเวลา: เอกสารทั่วไป 1-3 วันทำการ งานด่วนภายใน 24 ชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับคิวและความซับซ้อน)
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ส่งไฟล์เอกสารแบบไหนแปลได้?
ส่งได้ทั้งไฟล์ PDF, JPG/PNG ภาพถ่ายที่อ่านชัด, สแกนเนอร์ และเอกสารกระดาษ ควรถ่ายให้ตรง ไม่เบลอ ไม่มีเงาบังตัวอักษร เพื่อให้แปลได้แม่นยำ
ต้องส่งเอกสารครบทั้งฉบับหรือไม่?
ควรส่งครบทุกหน้าตามลำดับ รวมถึงหน้าเปล่าด้านหลังที่มีเครื่องหมายหรือตราประทับ เพราะบางหน่วยงานตรวจทั้งฉบับเพื่อยืนยันว่าไม่มีการปลอมแปลง
งานด่วนส่งแปลภายใน 24 ชั่วโมงได้ไหม?
ได้ หากเอกสารไม่เกิน 2-3 หน้าและเนื้อหาไม่ซับซ้อน ควรแจ้งความต้องการด่วนล่วงหน้า เพื่อให้ทีมงานตรวจคิวและยืนยันกำหนดส่งได้
