ส่งไฟล์ประเมินราคา
รับแปลสิทธิบัตรจีนเหมาะกับงานแบบใด
เหมาะสำหรับบริษัท เจ้าของผลงาน นักวิจัย และตัวแทนที่ต้องใช้เอกสารสิทธิบัตรจีนเพื่อศึกษางานเทคนิค จัดทำเอกสารยื่นต่อหน่วยงาน หรือสื่อสารกับผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพย์สินทางปัญญา
เอกสารที่รับแปล
- คำขอสิทธิบัตรและคำขออนุสิทธิบัตร
- บทสรุปและรายละเอียดการประดิษฐ์
- ข้อถือสิทธิ (Claims)
- คำอธิบายรูปและหมายเลขชิ้นส่วน
- รายงานการตรวจค้นหรือหนังสือโต้ตอบ
- เอกสารลำดับความสำคัญและข้อมูลผู้ยื่น
รายละเอียดที่ทีมงานตรวจ
ทีมงานตรวจความหมายของข้อถือสิทธิ คำจำกัดความ ชื่อวัสดุ ขั้นตอนการทำงาน หน่วยวัด หมายเลขรูป และคำอ้างอิงข้ามส่วนให้ใช้คำสอดคล้องกัน พร้อมรักษาลำดับหัวข้อและตารางตามต้นฉบับ
ขั้นตอนรับแปลสิทธิบัตรจีน
- ส่งชุดเอกสารส่งไฟล์ PDF หรือ Word พร้อมระบุส่วนที่ต้องการแปลและภาษาปลายทาง
- ประเมินศัพท์และขอบเขตทีมงานตรวจจำนวนคำ ข้อถือสิทธิ รูป และเอกสารอ้างอิง
- รับราคาและกำหนดส่งแจ้งราคา ระยะเวลา และรูปแบบไฟล์ส่งมอบก่อนเริ่มงาน
- แปลและตรวจศัพท์ซ้ำตรวจคำศัพท์ หมายเลขอ้างอิง และรูปแบบเอกสารก่อนส่งมอบ
ราคาและระยะเวลาโดยประมาณ
| ประเภทงาน | ราคาเริ่มต้น | ระยะเวลาโดยประมาณ |
|---|---|---|
| สิทธิบัตรและเอกสารเทคนิค | เริ่ม 1,200 บาท/หน้า | ประเมินตามไฟล์ |
| ข้อถือสิทธิหรือชุดเอกสารหลายภาษา | ประเมินตามความยาก | แจ้งก่อนเริ่มงาน |
| จัดรูปแบบและตรวจศัพท์เฉพาะ | รวมตามขอบเขตงาน | ตกลงก่อนเริ่มงาน |
ราคาจริงขึ้นอยู่กับศัพท์เทคนิค จำนวนข้อถือสิทธิ รูป ตาราง ภาษาเป้าหมาย และกำหนดส่ง ส่งไฟล์ให้ประเมินฟรี
คำถามที่พบบ่อย
รับแปลข้อถือสิทธิจากภาษาจีนเป็นไทยไหม?
รับแปลข้อถือสิทธิและส่วนประกอบของสิทธิบัตรเป็นไทยหรืออังกฤษ โดยตรวจคำศัพท์และคำอ้างอิงให้สอดคล้องกันทั้งฉบับ
ต้องส่งแบบรูปสิ่งประดิษฐ์มาด้วยหรือไม่?
ควรส่งมาด้วยหากมีคำอธิบายรูปหรือหมายเลขชิ้นส่วน เพราะช่วยให้การแปลรายละเอียดและคำอ้างอิงถูกต้องมากขึ้น
ข้อมูลสิทธิบัตรจะถูกเก็บเป็นความลับหรือไม่?
ทีมงานรักษาความลับของเอกสารและสามารถจัดทำ NDA ตามความต้องการของลูกค้าได้ ควรแจ้งก่อนส่งชุดเอกสารที่มีข้อมูลสำคัญ
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับแปล Product Specification จีน · รับแปลคู่มือเครื่องจักรภาษาจีน · รับแปลสัญญาภาษาจีน · รับแปลเอกสารจีนเป็นไทย
